1
00:00:30,529 --> 00:00:36,810
抑圧された私の民を行かせてください

2
00:00:36,810 --> 00:00:40,250
彼らは耐えられないほどの激しさだった。

3
00:02:14,399 --> 00:02:18,160
私はこれらの悪臭に耐えるのが長くならないだろうか
人々。

4
00:02:18,700 --> 00:02:25,400
もしそれがヘブライ人だとしたら、先生、
ただ言葉を言うだけです。

5
00:02:25,560 --> 00:02:28,760
いいえ、それらは私にとってある程度役に立ちます。

6
00:02:29,260 --> 00:02:34,420
私の唯一の懸念は、それらが増えることです
早すぎます。そうすると解決策は

7
00:02:34,420 --> 00:02:40,000
シンプル。私たちは最も強い男たちを根絶します
そして脅威をもたらす者。に

8
00:02:40,000 --> 00:02:44,220
玉座。それには時間がかかりすぎます。のために
そこで殺されるすべての男性は

9
00:02:44,220 --> 00:02:47,840
生まれ育ったあと3人
彼の代わりを務める準備ができています。

10
00:02:48,380 --> 00:02:51,040
それでは私に何をしていただけますか？

11
00:02:51,320 --> 00:02:55,480
私たちはその数を減らさなければなりませんが、
彼らの精神を打ち砕いている。

12
00:02:55,780 --> 00:02:59,040
彼らの前に彼らを制圧しなければなりません
私たちを打倒してください。

13
00:02:59,300 --> 00:03:05,680
私の言うとおりにしてください。あなたとあなたの部下は
彼らの家に行進して何かを奪う

14
00:03:05,680 --> 00:03:07,080
彼らにとっては最も貴重なものだ。

15
00:03:07,950 --> 00:03:09,810
第一子は男児？

16
00:03:10,170 --> 00:03:14,270
彼らは片手で最大のポーズをとる
私の帝国への脅威。

17
00:03:14,530 --> 00:03:18,070
あなたはそれらを受け取って中に投げ込む必要があります
ナイル川。

18
00:03:18,370 --> 00:03:20,310
ご希望通りです、殿下。

19
00:03:26,430 --> 00:03:29,910
きっと神様も許してくれますよ。

20
00:03:45,840 --> 00:03:46,940
彼は泣き止みません。

21
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
心配しないで。

22
00:03:49,140 --> 00:03:50,360
すべては大丈夫です。

23
00:03:51,240 --> 00:03:52,420
もういなくなってしまったと思います。

24
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
彼を連れて行ってください！

25
00:03:56,960 --> 00:03:58,240
彼を他の人と一緒に置いてください！

26
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
いいえ。

27
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
お願いします。

28
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
お願いです、いいえ！

29
00:04:42,250 --> 00:04:43,750
あなたがどれほど勇敢であるかを見てください。

30
00:04:44,110 --> 00:04:47,150
君はそんな中でもとても冷静だ
この騒動。

31
00:04:56,150 --> 00:04:58,270
ミリアム、早く来て。

32
00:04:58,830 --> 00:05:00,270
それを得る。さあ出発です。

33
00:05:06,470 --> 00:05:07,470
急いで、ミリアム。

34
00:05:07,890 --> 00:05:09,210
時間があまりありません。

35
00:05:22,570 --> 00:05:28,970
主よ、私があなたのことに少しでも好意を見出したのであれば、
どうか、私の子供を助けてください。

36
00:05:30,470 --> 00:05:36,130
ミリアム、それはあなたの責任です
警備員があなたの兄弟を見守ってください

37
00:05:36,130 --> 00:05:37,130
家宅捜索を行っている。

38
00:05:39,270 --> 00:05:43,670
主の御心であれば、私は行きます
朝に戻って彼を迎えに来てください。

39
00:05:43,670 --> 00:05:44,670
海岸は澄んでいます。

40
00:05:45,270 --> 00:05:47,330
わかりますか？はい、お母さん。

41
00:05:47,990 --> 00:05:48,990
わかりました。

42
00:05:50,800 --> 00:05:52,520
私は彼の側を離れません。

43
00:06:27,280 --> 00:06:28,820
あそこの背の高い草の中。

44
00:06:31,560 --> 00:06:34,880
何かのカゴのように見えますが、
陛下。

45
00:06:35,900 --> 00:06:37,240
とても興味をそそられます。

46
00:06:38,500 --> 00:06:40,700
二人とも取りに行ってください。

47
00:06:42,440 --> 00:06:44,180
陛下のお望みのままに。

48
00:06:49,840 --> 00:06:51,300
ああ、いや、兄さん。

49
00:06:52,220 --> 00:06:54,440
私は今、本当にあなたを裏切ってしまいました。

50
00:07:12,110 --> 00:07:13,610
神々からの贈り物。

51
00:07:15,650 --> 00:07:17,850
綺麗な男の子ですね。

52
00:07:21,690 --> 00:07:24,470
彼がどのくらいの期間いたのかはわかりません
放棄された。

53
00:07:26,010 --> 00:07:27,470
彼は飢えているに違いない。

54
00:07:28,270 --> 00:07:33,250
メスを連れてきてもらえませんか
あなたのために彼を看護する奴隷です、あなたの

55
00:07:33,250 --> 00:07:36,230
威厳？ああ、彼はそれ以上のものを必要とするでしょう
看護。

56
00:07:37,410 --> 00:07:39,910
そうなる人を知っていますか
喜んでお手伝いしますか？

57
00:07:47,980 --> 00:07:48,980
すぐに来てください、お嬢さん。

58
00:07:49,680 --> 00:07:51,320
私に姿を見せてください。

59
00:07:52,740 --> 00:07:57,600
ああ、ミリアム、本当にやってくれたね
時間。

60
00:08:04,340 --> 00:08:09,500
私が支払うことを知っていると母親に伝えてください
彼女は乳離れするまで2年間元気に過ごしています

61
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
彼。

62
00:08:19,080 --> 00:08:20,460
負ける準備はできていますか、弟？

63
00:08:21,260 --> 00:08:22,980
何を言っているのですか、モーセ？

64
00:08:23,360 --> 00:08:24,760
私が最年長であることはご存知でしょう。

65
00:08:25,020 --> 00:08:27,260
はい、私は...そしてファラオのお気に入りです。

66
00:08:28,060 --> 00:08:30,820
私はあなたの年齢について言及したわけではありません、ちょっと
ラムジー。

67
00:08:31,080 --> 00:08:36,220
ファラオが好む唯一の理由は
あなたは彼にキスをするということです。何を言ってください

68
00:08:36,220 --> 00:08:41,480
あなたはそうするだろうが、私がファラオであるとき、あなたは
私にキスをするのは彼でしょう。

69
00:08:42,720 --> 00:08:44,620
ああ、そうですか、ラムジー君？

70
00:08:45,020 --> 00:08:46,020
その通りです。

71
00:08:46,100 --> 00:08:47,600
実は…

72
00:08:47,900 --> 00:08:49,000
私はあなたに賭けをします。

73
00:08:49,380 --> 00:08:52,380
あなたが私を倒したら、私はあなたに言います
秘密。

74
00:08:53,820 --> 00:08:59,840
いったいどんな秘密があるのでしょう
知る価値はあるのか？それが私のためだと思います

75
00:08:59,840 --> 00:09:02,900
知ること、そしてあなたが知ること。犬に。

76
00:09:41,800 --> 00:09:44,360
あなたは私が覚えているよりも弱いです、少し
ラムセス。

77
00:09:44,800 --> 00:09:49,020
ファラオになれるならきっと
エジプトは重大な危険にさらされるだろう。

78
00:09:50,480 --> 00:09:54,560
最後に一言、ラムセス君？あなたは
私が覚えているよりも強いです、兄弟。

79
00:09:55,640 --> 00:09:57,220
賭けは賭けだ。

80
00:09:58,100 --> 00:09:59,560
私の秘密を教えます。

81
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
続けてください。

82
00:10:03,720 --> 00:10:06,040
今度はどんな嘘をついたの？

83
00:10:06,260 --> 00:10:08,080
私には嘘はありません。

84
00:10:08,970 --> 00:10:12,010
決してしないと誓った唯一の真実
明らかにする。

85
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
わかりました、

86
00:10:14,870 --> 00:10:15,930
興味津々です。

87
00:10:16,270 --> 00:10:17,270
あなたの秘密を教えてください。

88
00:10:17,590 --> 00:10:21,310
本当の理由だけは言っておきますが、
ファラオは私が彼の後継者になることを支持しています

89
00:10:21,310 --> 00:10:24,670
王位に就く資格があるのは私だけだということ
家族にエジプト人。

90
00:10:25,330 --> 00:10:30,310
そして、あなたは最も背が低いですが、
私も最年長ですが、私もそれに負けません

91
00:10:30,310 --> 00:10:34,310
あなたよりエジプト人よ、小さなラムセス君。私は
モーセ、あなたが私をそう呼ぶのはうんざりです。

92
00:10:34,510 --> 00:10:37,290
分かりませんよね？あなたはその一人ではありません
私たちの。

93
00:10:37,580 --> 00:10:39,400
あなたは決してそうではありませんでしたし、これからも決してそうではありません。

94
00:10:40,460 --> 00:10:43,240
あなたの負けず嫌いな嫉妬心は
に設定します。

95
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
家に帰ります。

96
00:10:45,320 --> 00:10:48,020
真実からは好きなだけ逃げることができますが、
モーセ。

97
00:10:48,640 --> 00:10:51,300
あなたがお母さんと呼んでいる女性に、私がどうか尋ねてください
嘘をついています。

98
00:10:57,580 --> 00:10:58,980
私は負けず嫌いではありません。

99
00:11:00,420 --> 00:11:01,880
あなたはただの勝ち組です。

100
00:11:18,500 --> 00:11:23,860
息子よ、どうしてそんなに寂しそうな顔をするの？

101
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
本当ですか？

102
00:11:28,140 --> 00:11:31,900
これは本当の私のものではないって本当ですか？
家族？それはナンセンスです。

103
00:11:32,700 --> 00:11:34,820
もちろん、これはあなたの家族です、モーセ。

104
00:11:35,220 --> 00:11:39,260
誰がそんな嘘をつきましたか？ラムセスは言った
彼は誰にも言わないと誓ったのだ。

105
00:11:41,020 --> 00:11:46,060
彼は私が養子になったと主張しています。ラムセスは
甘やかされていて、あなたにとても嫉妬しています。

106
00:11:46,860 --> 00:11:51,280
彼はきっと何でも言うだろう。あなたは
私の質問をはぐらかしています、お母さん。そしてあなたは

107
00:11:51,280 --> 00:11:53,460
誰と話しているのか忘れて、
モーセ。

108
00:11:55,080 --> 00:11:56,160
膝の上に。

109
00:11:58,680 --> 00:11:59,740
許してください、お母さん。

110
00:12:02,280 --> 00:12:03,800
私は忍耐力を失いました。

111
00:12:04,580 --> 00:12:08,600
あなたが子供の頃、私はあなたを見つけました
まさにこの湖。

112
00:12:09,620 --> 00:12:11,940
背の高いカゴの中に隠れて
草。

113
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
何？

114
00:12:13,600 --> 00:12:15,100
しかし、私はどこから来たのでしょうか？

115
00:12:16,140 --> 00:12:17,460
私は誰のものだったのでしょうか？

116
00:12:17,780 --> 00:12:19,360
ヘブライ人の一人だ、きっと。

117
00:12:21,240 --> 00:12:24,300
でも血はもうあなたを作ることはできません、私の
子供。

118
00:12:24,620 --> 00:12:28,960
血は誰の子供かを伝えるだけではありません
あなたはそうです。それは私の伝統であり、文化であり、

119
00:12:29,040 --> 00:12:33,340
私の人々。どうして私から隠れることができたのですか
私は本当に誰ですか?あなたは何もなかった、ただ

120
00:12:33,340 --> 00:12:35,480
私があなたを養子にするまでは、あなたの人々のように。

121
00:12:35,820 --> 00:12:38,040
神々はあなたを王子にするのがふさわしいと判断しました。

122
00:12:38,500 --> 00:12:41,400
あなたは民の統治者ではなく、統治者です。
奴隷。

123
00:12:42,500 --> 00:12:43,880
あなたの感謝はどこにありますか？

124
00:12:44,200 --> 00:12:47,860
感謝？あなたは私を裏切り者にしました
自分の母親と父親。

125
00:12:48,260 --> 00:12:52,460
あなたは私に人々そのものを軽蔑させました
それは私に命を与えてくれました。はい、感謝です。

126
00:12:53,640 --> 00:12:55,940
その言葉が何を意味するか知っていますか、モーセ？

127
00:12:56,260 --> 00:13:00,020
あなたはナイル川に投げ込まれていたでしょう
そして他のすべてのワニと同じようにワニに餌を与えました

128
00:13:00,020 --> 00:13:03,720
神々がいなかったら他の人たちも
あなたに好意を持っています。敬意を表しつつ、

129
00:13:03,860 --> 00:13:07,320
お母さん、もうこれ以上のお願いは要りません
あなたの神々から。

130
00:13:07,940 --> 00:13:12,820
モーセよ、私がいるときは私の前から離れないでください。
あなたに話しています。

131
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
モーセ！

132
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
それは本当です。

133
00:13:43,540 --> 00:13:45,020
私は奴隷です。

134
00:13:58,660 --> 00:14:04,480
今すぐ高く持ち上げてください！

135
00:14:13,640 --> 00:14:17,740
プロジェクトの進捗状況はどうなっていますか
新しい神殿を建てるの、息子よ？

136
00:14:18,220 --> 00:14:20,000
もう終わりに近づいています、お父様。

137
00:14:20,560 --> 00:14:24,920
あと3ヶ月頑張れば
労働、すべての準備ができているはずです。

138
00:14:25,380 --> 00:14:27,700
それは素晴らしいニュースだ。

139
00:14:29,840 --> 00:14:31,340
そしてモーセはどうでしょうか？

140
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
モーセ？

141
00:14:34,200 --> 00:14:36,000
彼について知りたいことは何ですか?

142
00:14:37,020 --> 00:14:39,320
彼は、
建設?

143
00:14:40,490 --> 00:14:43,930
確かに彼のヘブライ語を話す能力は
言語が役に立ちました。

144
00:14:44,150 --> 00:14:46,130
彼は彼らの言葉を話せるはずだ
言語。

145
00:14:46,750 --> 00:14:53,130
結局のところ、彼は彼らと同じ奴隷です。
話してください！真のファラオはそうではありません

146
00:14:53,130 --> 00:14:57,850
彼は子供のようにつぶやく
不満のある。私の話を聞かせてもらえませんか

147
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
気がしますか、お父さん？

148
00:14:59,370 --> 00:15:01,490
モーセは黄金の子供ではありません。

149
00:15:01,790 --> 00:15:05,330
彼は王位に対する脅威だ。そうじゃないですか
私はそれを知っていると思いますか？

150
00:15:05,920 --> 00:15:10,680
私はただあなたのお母さんを楽しませるつもりだった
彼女が彼を養子にしたいと頼んだとき。

151
00:15:11,260 --> 00:15:16,040
彼女は彼を家として育てるだろうと思った
奴隷としてペットのように世話をします。私は持っていました

152
00:15:16,040 --> 00:15:20,100
彼女が彼を
王子。そうですね、もう手遅れです、父さん。

153
00:15:20,480 --> 00:15:23,100
彼はすでに支持を得ている
奴隷たち。

154
00:15:23,480 --> 00:15:26,360
そして今、彼は自分がその一人であることを知っています
彼らは...今、彼は何を知っていますか？

155
00:15:26,940 --> 00:15:31,940
あなたの嫉妬心があったとは言わないでください
あなたを盲目にし、あなたの舌を麻痺させた

156
00:15:31,940 --> 00:15:33,720
制限のない。仕方がありませんでした、父さん。

157
00:15:34,220 --> 00:15:38,340
彼はいつものように宮殿の周りをパレードします
私が知っているとき、彼の血管にはエジプト人の血が流れている

158
00:15:38,340 --> 00:15:42,160
彼は私のワインを注いでくれるはずだ。あなたは
全体像を見失い、

159
00:15:42,280 --> 00:15:47,360
ラムセス。自分がそうであったことを発見した男
嘘をつくことは非常に危険です。でもあなたは

160
00:15:47,360 --> 00:15:49,240
危険な男がいることを教えてくれた
不安定。

161
00:15:49,860 --> 00:15:52,320
そして、不安定な人は必ず次のようなことをするでしょう。
間違い。

162
00:15:52,760 --> 00:15:54,500
したがって、私たちがしなければならないのは待つことだけです。

163
00:16:06,440 --> 00:16:07,440
すみません、マスター。

164
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
私を許して。

165
00:16:11,060 --> 00:16:12,060
マスター、おじいちゃん！

166
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
情けないね！

167
00:16:13,560 --> 00:16:14,560
あなたは何もありません！

168
00:16:15,180 --> 00:16:17,940
あなたがどれだけ疲れているかは気にしません。私は言いました
動け！

169
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
あなたは耳が聞こえませんか？

170
00:16:21,640 --> 00:16:26,020
カウントまであげるよ
移動するのは 3 つ、その後は私が移動します

171
00:16:26,020 --> 00:16:28,080
ヘブライ人よ、君を永久に終わらせるのだ！おい！

172
00:16:28,900 --> 00:16:30,080
そんな男は放っ​​ておいてください！

173
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
彼を行かせてください！

174
00:16:38,170 --> 00:16:40,650
ねえ、私は彼を行かせてと言った。

175
00:16:40,990 --> 00:16:42,810
彼はヘブライ語しか話せません。

176
00:16:43,270 --> 00:16:44,270
彼を放っておいてください。

177
00:16:46,130 --> 00:16:48,350
何を言っているのか分かりません。

178
00:16:48,730 --> 00:16:50,370
移動しないと死んでしまいます。

179
00:16:56,790 --> 00:17:00,810
私は老人を放っておいてくださいと言いました。

180
00:17:23,790 --> 00:17:24,790
彼は死んでしまった。

181
00:17:26,230 --> 00:17:28,369
私はただ助けようとしただけだった。

182
00:17:36,450 --> 00:17:37,450
フリーズ、

183
00:17:38,590 --> 00:17:40,850
モーセ！もう一歩も踏み出さないでください！

184
00:17:41,130 --> 00:17:42,850
モーセ、何をしたのですか？

185
00:19:23,470 --> 00:19:24,329
この暑さ。

186
00:19:24,330 --> 00:19:27,030
気をつけて。新しいものにこぼさないでください
チュニック。

187
00:19:30,990 --> 00:19:32,790
女性の方に質問してもいいですか？

188
00:19:33,010 --> 00:19:34,570
さあ、聞いてください、ジッポラ。

189
00:19:35,190 --> 00:19:38,090
私たちは皆、それが次のことになることを知っています
男を見つけること。

190
00:19:39,330 --> 00:19:44,390
私の知性を過小評価しないでください、私の
妹。実際、私は激怒するでしょうし、

191
00:19:44,390 --> 00:19:46,870
複雑な数式を試しています
解決するために。

192
00:19:47,090 --> 00:19:49,070
ノア、そんなにすぐに判断することはできないよ。

193
00:19:50,290 --> 00:19:51,670
さあ、ジッポラ。

194
00:19:52,270 --> 00:19:53,270
あなたの質問は何ですか?

195
00:19:53,530 --> 00:19:57,510
ありがとう、マハロ。私の方程式は、どのようにして
背が高いですか、私の夫に必要だと思いますか

196
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
なるの？

197
00:20:01,170 --> 00:20:03,590
わたし、わたし、わたし、わたし。ここには何があるでしょうか？

198
00:20:04,270 --> 00:20:08,210
私のあらゆる部分が存在できる井戸
徹底的に急冷した。

199
00:20:12,450 --> 00:20:13,590
おはようございます、女性の皆様。

200
00:20:14,250 --> 00:20:16,250
友人と私が試食するかどうか気にしてください
商品？

201
00:20:21,580 --> 00:20:22,519
あの弱い女性たち。

202
00:20:22,520 --> 00:20:24,140
これからはここが私たちの井戸となるでしょう。

203
00:20:24,360 --> 00:20:26,460
心が枯れるまで飲みましょう
内容。

204
00:20:26,700 --> 00:20:27,700
乾杯！

205
00:20:28,480 --> 00:20:30,940
元に戻してください！

206
00:20:31,340 --> 00:20:33,520
それはあなたのものではありません！

207
00:20:33,900 --> 00:20:35,500
行きなさい、エジプト人。

208
00:20:35,760 --> 00:20:39,640
ここではあなたの言葉には何の力もありません。言葉
常に力を持っています。

209
00:20:40,220 --> 00:20:43,540
どれを使用するかを知る必要があるだけです。

210
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
私たちは彼らを捕まえなければなりません。

211
00:21:10,370 --> 00:21:11,450
すみません。

212
00:21:12,110 --> 00:21:14,350
すみません、先生。大丈夫ですか？

213
00:21:16,330 --> 00:21:20,390
奥様、ここはあなたの井戸ですか？

214
00:21:21,100 --> 00:21:23,140
それは私の父ジェトロの井戸です。

215
00:21:23,900 --> 00:21:25,340
お水をもらってもいいですか？

216
00:21:26,240 --> 00:21:27,460
半分死んでいるようだ。

217
00:21:27,880 --> 00:21:31,040
あなたの声を聞く前に半分死んだように感じました
甘い声。

218
00:21:32,520 --> 00:21:33,900
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？

219
00:21:37,080 --> 00:21:40,180
私の名前はジッポラです。

220
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
ジッポラ。

221
00:21:45,780 --> 00:21:47,280
なんて素敵な名前でしょう。

222
00:22:35,530 --> 00:22:39,690
私たちの大切な息子を見てください、彼は完璧です

223
00:23:44,400 --> 00:23:46,680
ここにいます。私はここにいます。

224
00:23:48,200 --> 00:23:50,520
これ以上近づかないでください。

225
00:23:50,860 --> 00:23:54,920
サンダルを脱いでください。この地面は
神聖な。

226
00:24:04,380 --> 00:24:10,880
私はあなたの父の神、あなたの神です
アブラハム、イサク、

227
00:24:11,040 --> 00:24:12,060
そしてジェイコブ。

228
00:24:13,580 --> 00:24:20,020
私は国民の苦しみを見てきました
エジプト。私は彼らの叫び声を聞いたことがあります、そして私は知っています

229
00:24:20,020 --> 00:24:21,260
彼らが経験していること。

230
00:24:22,100 --> 00:24:28,260
私は彼らを救い、連れて行くために降りてきました
彼らを広々とした良い土地に移す

231
00:24:28,260 --> 00:24:30,940
ミルクと蜂蜜が流れます。

232
00:24:31,740 --> 00:24:37,980
今、私はあなたをファラオのところに送ります。
私の民、イスラエル人を連れて行くことができます。

233
00:24:38,380 --> 00:24:41,740
エジプトから出た。ファラオのところに行くには、私は何者でしょうか？

234
00:24:42,730 --> 00:24:47,150
そしてどうやってイスラエルを連れてくることができるだろうか
エジプトから？私も一緒にいます。

235
00:24:47,950 --> 00:24:49,090
ここにその標識があります。

236
00:24:49,630 --> 00:24:56,250
人々を外に連れ出すと、皆さんは
この山で私を礼拝するでしょう。もし私が

237
00:24:56,250 --> 00:25:01,230
イスラエル人のところに行って、「の神」と言いなさい。
あなたのお父さんが私を送ってくれたので、彼らはこう尋ねます。

238
00:25:01,470 --> 00:25:02,870
彼の名前は何ですか？

239
00:25:03,450 --> 00:25:04,950
彼らに何を言えばいいでしょうか？

240
00:25:20,940 --> 00:25:23,200
しかし、彼らが私を信じなかったらどうするでしょうか？

241
00:26:02,760 --> 00:26:04,020
ローブの中。

242
00:26:10,020 --> 00:26:11,400
元に戻してください。

243
00:26:14,340 --> 00:26:19,740
もし彼らが最初のサインを信じないなら、
彼らは二番目のことを信じるだろう。そしてもし彼らが

244
00:26:19,740 --> 00:26:24,740
まだ信じられない、水を飲んでください
ナイル川から汲んで地面に注ぎます

245
00:26:24,740 --> 00:26:30,940
そして水は血に変わります。
主よ、私は話すのが上手ではありません。私は決して

246
00:26:30,940 --> 00:26:31,940
あった。

247
00:26:31,980 --> 00:26:35,320
舌が絡まってしまう。ゆっくり話しますし、
明確ではありません。

248
00:26:35,600 --> 00:26:42,000
誰が人の口を作ったのか？誰が作ったのか
話すこと、聞くこと、見ることはできますか？

249
00:26:42,680 --> 00:26:43,920
私じゃないの？

250
00:26:44,180 --> 00:26:45,360
さあ行きましょう。

251
00:26:45,600 --> 00:26:51,520
私はあなたが話すのを手伝います、そして私は話します
あなたは何を言いますか。

252
00:26:53,720 --> 00:26:54,780
お願いです、主よ。

253
00:26:56,480 --> 00:26:58,160
他の人を送ってください。

254
00:26:59,220 --> 00:27:02,010
あなたの弟のアーロンは話すことができます。話す
まあ。

255
00:27:02,570 --> 00:27:05,310
彼はすでにあなたに会いに向かっています。

256
00:27:06,030 --> 00:27:08,450
彼はあなたの代わりに人々と話をします。

257
00:27:09,090 --> 00:27:13,450
私はあなたたちの両方が話したり教えたりするのを手伝います
あなたは何をすべきか。

258
00:27:14,310 --> 00:27:16,690
この杖を手に取ってください。

259
00:27:17,270 --> 00:27:20,170
あなたはそれを使って奇跡を起こします。

260
00:27:30,700 --> 00:27:31,720
おはようございます、愛する人よ。

261
00:27:32,340 --> 00:27:33,340
早起きですね。

262
00:27:39,700 --> 00:27:40,700
モーセ。

263
00:27:42,060 --> 00:27:43,060
私に話して。

264
00:27:43,700 --> 00:27:45,400
私はまだあなたの妻です。

265
00:27:47,560 --> 00:27:51,920
今日神様から聞きました。

266
00:27:52,280 --> 00:27:53,460
神様から聞いたんですか？

267
00:27:55,100 --> 00:27:57,700
つまり…あなたの父である神、ジェトロ
について教えてくれました。

268
00:27:59,210 --> 00:28:01,170
唯一の真の生ける神。

269
00:28:01,930 --> 00:28:07,370
では、トニー、彼は何と言ったでしょうか？

270
00:28:08,750 --> 00:28:13,310
彼は私にエジプトに戻るよう望んでいます。

271
00:28:13,590 --> 00:28:15,710
エジプト？しかし、それはできません。

272
00:28:15,970 --> 00:28:17,510
それが切望です。

273
00:28:17,930 --> 00:28:23,170
見ているだけでゾッとするでしょう。
そうすると、それは私が負うことになるリスクです

274
00:28:23,170 --> 00:28:26,890
持って行きなさい、ジッポラ。どうしてそうなれるの
利己的ですか、モーセ？

275
00:28:28,400 --> 00:28:30,260
私にはその件に関して発言権がないのでしょうか？

276
00:28:30,460 --> 00:28:35,280
私がこれをやりたいと思いますか？私は
指名手配の逃亡者、ジッポラ。私はただ

277
00:28:35,280 --> 00:28:38,040
行かなければならないから行く。私はあなたの妻です、
モーセ。

278
00:28:39,120 --> 00:28:44,240
それは何の意味もないのでしょうか？すべきです
人は神の声よりも妻の声に従うでしょうか？

279
00:28:45,600 --> 00:28:47,120
私に何をしてもらいますか？

280
00:28:47,380 --> 00:28:50,340
神のもとに戻って、送ってくださいとお願いします
他の誰か。

281
00:28:51,060 --> 00:28:55,000
チャーミー、彼はあなたが持っていると考えるでしょう
サーモニー。私がそれを試してみたと思わない？

282
00:28:55,060 --> 00:28:58,080
ジッポラ？あなたは自分の神をもっと前から知っています
私が持っているよりも。

283
00:28:58,280 --> 00:29:01,020
彼がそのような人物であることを知っているなら教えてください
彼の考えを変えてください。

284
00:29:03,860 --> 00:29:04,860
これを教えてください。

285
00:29:05,440 --> 00:29:09,300
正直にそう言えるなら
believe it is not God's will for me to

286
00:29:09,300 --> 00:29:10,540
行きます、行きません。

287
00:29:26,990 --> 00:29:28,630
I packed you some bread for your trip.

288
00:29:29,870 --> 00:29:31,470
How long is your trip to Egypt?

289
00:29:33,150 --> 00:29:34,770
20日間の旅になります。

290
00:29:36,250 --> 00:29:39,370
神は私の兄弟アロンが向かっていると言いました
途中で会うために。

291
00:29:41,390 --> 00:29:43,070
モーゼス、あなたがいなくて寂しいです。

292
00:29:45,470 --> 00:29:46,770
ご注意ください。

293
00:29:47,450 --> 00:29:49,310
Do not be afraid, Zipporah.

294
00:29:49,890 --> 00:29:51,370
神は私とともにおられます。

295
00:29:52,250 --> 00:29:54,530
I will send word when it is finished.

296
00:29:55,150 --> 00:29:57,370
And what if I do not receive word?

297
00:29:58,390 --> 00:30:00,990
Then know that I love you, and I did my
最高。

298
00:31:21,740 --> 00:31:22,740
待って！

299
00:31:53,450 --> 00:31:56,950
ああ、お父さん、なぜ私をここに置いて行かなければならないのですか
一人で？

300
00:31:57,430 --> 00:31:59,550
夫よ、あなたは一人ではありません。

301
00:32:01,490 --> 00:32:02,690
あなたには私がいます。

302
00:32:03,130 --> 00:32:04,130
これは本当です。

303
00:32:05,130 --> 00:32:09,910
But a man's father holds a special place
in the heart that no one can fill.

304
00:32:10,530 --> 00:32:13,210
ラムセス、あなたはもうファラオです。

305
00:32:13,590 --> 00:32:16,130
むしろ喜ぶべきだよ
哀悼の意。

306
00:32:16,600 --> 00:32:20,820
I fear that I am not ready to wear that
title, let alone build an empire.

307
00:32:21,060 --> 00:32:23,340
帝国はすでに築かれています、ラムセス。

308
00:32:23,720 --> 00:32:28,600
All you have to do is expand it greater
あなたのお父さんがこれまでにできたよりも。気を付けてください

309
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
舌、女性。

310
00:32:29,960 --> 00:32:32,400
私は父を超えることは決してできませんでした。

311
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
私を許して。

312
00:32:35,020 --> 00:32:36,860
私の言いたいことは分かるだろう、ラムセス。

313
00:32:37,860 --> 00:32:43,200
お父さんを後悔するよりも
不在、彼を不滅にする方法を見つける

314
00:32:43,200 --> 00:32:44,740
イメージと彼の遺産。

315
00:32:45,860 --> 00:32:47,120
おそらくあなたは正しいでしょう。

316
00:32:47,780 --> 00:32:52,380
私の最大の像を建てます
人類に知られている父親。

317
00:32:52,960 --> 00:32:54,580
私の護衛を呼びに来てください。

318
00:32:55,380 --> 00:32:58,260
ヘブライ人たちに取り組んでもらいます
すぐに。

319
00:32:58,560 --> 00:33:01,720
それはあなたの命令通りに行われます、私の
ファラオ。

320
00:33:26,440 --> 00:33:27,560
おはようございます、陛下。

321
00:33:30,660 --> 00:33:31,660
よく眠る？

322
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
あなたは誰ですか？

323
00:33:33,560 --> 00:33:34,740
私に何がしたいの？

324
00:33:36,000 --> 00:33:38,040
お金がありません。リラックスしてください、モーセ。

325
00:33:40,320 --> 00:33:43,380
私はアーロン、あなたの兄弟です。

326
00:33:44,380 --> 00:33:45,380
アーロン。

327
00:33:45,840 --> 00:33:47,480
でもどうやって私を見つけたの？

328
00:33:48,000 --> 00:33:49,440
神はあなたに会うために私を遣わしました。

329
00:33:50,580 --> 00:33:54,600
I found you in the middle of the desert,
半分死んでいる、あなたのラクダの隣に。うちのラクダ？

330
00:33:55,420 --> 00:33:56,420
彼は大丈夫ですか？

331
00:33:57,340 --> 00:34:01,280
私たちは二人とも暑さで気を失いました。ああ、いや、
もっと具体的に言わせてください。

332
00:34:01,500 --> 00:34:04,600
あなたは半分死んでいた。彼は完全にそうだった
死んだ。

333
00:34:04,980 --> 00:34:09,940
But I did get a nice coat out of him.
私の死んだラクダの皮を剥いだの？

334
00:34:10,199 --> 00:34:12,480
Well, when you say it like that, it
ひどい音ですね。

335
00:34:13,120 --> 00:34:14,980
彼をこのまま無駄にするわけにはいかなかった。

336
00:34:15,320 --> 00:34:16,980
You truly must be my brother.

337
00:34:17,659 --> 00:34:21,199
あなたと知り合ってから5分ほど経ちましたが、
あなたはすでに私の肌の下に入り込んでいます。

338
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
文字通り。

339
00:34:23,380 --> 00:34:24,380
モーセ。

340
00:34:24,730 --> 00:34:28,730
神は私に、あなたには私の助けが必要だと言いました
人々にメッセージを伝える。

341
00:34:28,969 --> 00:34:29,969
それは何ですか？

342
00:34:30,730 --> 00:34:34,690
私は神の民を解放するために来たのです。

343
00:34:36,810 --> 00:34:37,810
なるほど。

344
00:34:38,510 --> 00:34:41,110
そうですね、最初のステップは話しかけることです
長老たち。

345
00:34:41,409 --> 00:34:44,050
こんな格好で彼らの前に行くことはできない
それ。

346
00:34:44,730 --> 00:34:48,909
は

347
00:34:48,909 --> 00:34:53,889
噂は本当？

348
00:34:54,760 --> 00:35:00,000
あの裏切り者を引きずり込んだのか
私たちの真ん中？モーセは裏切り者ではありません。彼は

349
00:35:00,000 --> 00:35:05,420
私たちの兄弟、そして私たちは彼にいくつかを見せるつもりです
尊敬する。あなたにも同じことをすることをお勧めします

350
00:35:05,500 --> 00:35:09,820
アーロン。自分の場所を忘れないでください。気にする
私の場所も大丈夫です。

351
00:35:10,540 --> 00:35:17,320
400年間、私たちは叫び続けてきた
解放。 400年間にわたり、

352
00:35:17,500 --> 00:35:21,960
エジプト人の皮の鞭は
私たちの息子たちの背中を打ちました。

353
00:35:22,760 --> 00:35:26,900
400年にわたり、私たちの野望は
父親たちは踏みにじられた

354
00:35:26,900 --> 00:35:30,660
抑圧の足元は私たちの
人々はもはや夢を見る勇気がありません。私たちは夢を見る

355
00:35:30,660 --> 00:35:34,680
神が成就するという神の約束について
私たちに配達人を送ってください。

356
00:35:35,440 --> 00:35:39,720
しかし、その時はまだ来ていません。つまり
どこが間違っているのですか、長老。

357
00:35:40,760 --> 00:35:46,620
神は私たちに救出者を送ってくださいました。できますよ
おそらく裏切り者の逃亡者を意味するわけではない

358
00:35:46,620 --> 00:35:48,840
モーセ、あなたはテントの中に隠れています。

359
00:35:49,840 --> 00:35:51,960
すぐに来てください、兄弟！

360
00:36:06,000 --> 00:36:07,880
それで、あなたの計画は何ですか？

361
00:36:08,300 --> 00:36:13,040
ファラオのところへ行進するつもりですか？
裁判をして解放を要求するのか？

362
00:36:13,800 --> 00:36:16,880
まさにそれが計画です。馬鹿野郎！

363
00:36:17,900 --> 00:36:22,740
ファラオはあなたを目撃したら殺してしまうでしょう。
彼が屈するわけがない。それは

364
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
単純に不可能です。

365
00:36:24,980 --> 00:36:27,360
あなたが私に見せてくれたことを彼らに見せてください、モーセ。

366
00:36:40,220 --> 00:36:44,940
これは魔術です。それは魔術ではありません。

367
00:36:45,640 --> 00:36:48,560
それは目に見える神の力です。

368
00:36:48,980 --> 00:36:55,860
これに驚いたり、挑戦的になったりする場合は、
宗教、長老たち、させてください

369
00:36:55,860 --> 00:36:56,860
警告します。

370
00:36:57,440 --> 00:36:59,540
あなたはまだ何も見ていません。

371
00:37:11,860 --> 00:37:14,320
彼にそっくりですね。

372
00:37:15,720 --> 00:37:20,440
300フィートの高さにしたいのですが、
父が終わる前に完成させてほしい

373
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
彼の墓に納めた。

374
00:37:21,620 --> 00:37:23,160
70日あります。

375
00:37:23,380 --> 00:37:24,380
70日？

376
00:37:25,000 --> 00:37:26,440
ファラオ、それは不可能です。

377
00:37:26,920 --> 00:37:28,760
像は安定しません。

378
00:37:29,080 --> 00:37:30,080
不可能？

379
00:37:31,500 --> 00:37:34,360
ああ、私はその言葉をなんと軽蔑しているのでしょう。

380
00:37:46,890 --> 00:37:48,530
ファラオ、どうやってあなたに仕えることができますか？

381
00:37:48,890 --> 00:37:54,810
父の銅像を立ててほしい
高さは300フィート。

382
00:37:55,170 --> 00:38:00,490
おかげで 35 日間の猶予が得られます。
フロアにいる友人。

383
00:38:00,970 --> 00:38:04,990
さあ教えて、そうなるの？
不可能ですか？

384
00:38:06,250 --> 00:38:07,430
いいえ、陛下。

385
00:38:07,970 --> 00:38:10,470
それはあなたの命令どおりに行われます。

386
00:38:15,400 --> 00:38:19,540
ワインを一杯入れてもらえるように懇願しなければなりませんか
自分の宮殿？

387
00:38:23,060 --> 00:38:25,220
侵入をお許しください、陛下。

388
00:38:26,280 --> 00:38:33,080
訪問者がいます。誰があえて現れるのか
予告なしにファラオの法廷に？

389
00:38:33,280 --> 00:38:37,680
彼は私に自分の名前を教えてくれませんでした、あなたの
陛下、しかし彼はあなたのものだと主張しています

390
00:38:37,680 --> 00:38:38,680
兄弟。

391
00:38:38,940 --> 00:38:39,940
私の兄弟？

392
00:38:41,000 --> 00:38:42,440
すぐに彼を送り込みなさい。

393
00:38:48,830 --> 00:38:51,230
モーセ、私のろくでなしの兄弟。

394
00:38:51,790 --> 00:38:55,210
ラムセスちゃん、お久しぶりです。

395
00:38:55,670 --> 00:38:57,910
そんな電話しないでって言ったのに。

396
00:38:58,390 --> 00:39:03,350
切るべきではない正当な理由を一つ教えてください
舌を出してください、ヘブライ語。どうですか？

397
00:39:03,350 --> 00:39:04,350
賭け？

398
00:39:04,510 --> 00:39:06,470
昔の為に。

399
00:39:08,050 --> 00:39:13,850
あなたは私の部下の一人を殺し、私を捨てました
王国とあなたの家族、そして私を心配していました

400
00:39:13,850 --> 00:39:15,890
息を引き取るまで父親。

401
00:39:16,460 --> 00:39:21,640
あなたが提供できるものは何でしょうか
私？平和と静けさを、ファラオ。

402
00:39:22,500 --> 00:39:24,940
神の命令に従う限りは。

403
00:39:25,360 --> 00:39:26,218
彼の命令？

404
00:39:26,220 --> 00:39:27,158
はい。

405
00:39:27,160 --> 00:39:32,680
そしてどの神が命令を下すのか
ファラオ？本当の生きている人は一人だけ

406
00:39:32,680 --> 00:39:39,360
神様。アブラハム、イサク、そして
ジェイコブ。私はこれらの人々を誰も知りません。

407
00:39:39,680 --> 00:39:43,140
突然知ったあなたの神も
砂漠で。

408
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
非常によく。

409
00:39:45,600 --> 00:39:47,080
このコマンドは何ですか?

410
00:39:47,680 --> 00:39:51,120
ファラオよ、私の民を行かせてください。

411
00:39:55,120 --> 00:39:59,960
これは何かの冗談ですか？

412
00:40:02,000 --> 00:40:05,800
本当に、モーセ、あなたは面白くなりました
過去40年間にわたって。

413
00:40:06,040 --> 00:40:08,700
これは冗談ではないと断言します、ファラオ。

414
00:40:09,500 --> 00:40:14,680
そして、あなたの賭けを受け入れなかった場合はどうなりますか？
そうすればあなたは証人となるでしょう。

415
00:40:15,660 --> 00:40:17,400
神の力強い手。

416
00:40:17,700 --> 00:40:20,140
モーセ、あなたの言葉は弱くて無駄です。

417
00:40:20,420 --> 00:40:26,080
目に見えない神の力を見せてください。
彼が本当に何かを持っているなら。ご希望どおり、

418
00:40:26,160 --> 00:40:27,160
ファラオ。

419
00:40:27,640 --> 00:40:28,640
アーロン。

420
00:40:30,220 --> 00:40:31,940
スタッフを放り投げてください。

421
00:40:43,480 --> 00:40:47,060
これは...あなたの神の強大な力ですか
あなたは主張しますか？

422
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
非常によく。

423
00:40:52,440 --> 00:40:58,200
ヤニス、ジャンブル、このヘブライ語に何を見せてください
本当の実力はこんな感じ。

424
00:41:51,240 --> 00:41:52,380
あなたの答えは何ですか?

425
00:41:52,820 --> 00:41:56,640
私はあなたの栄光には感銘を受けません
歯のある虫よ、モーセ。

426
00:41:56,880 --> 00:42:00,240
あなたは私の邪魔をするだけで何もしませんでした
平和を与えるのではなく。

427
00:42:00,540 --> 00:42:02,400
恩返しさせてください。

428
00:42:02,900 --> 00:42:06,900
今日からそれをあなたの人々に伝えてください
彼らの仕事量は2倍になります。

429
00:42:07,220 --> 00:42:11,180
いいえ、あなたの民にはわらは与えられません
レンガを作るために。彼らは以下を検索しなければなりません

430
00:42:11,180 --> 00:42:14,880
自分で見つけて、できる限り見つけて、
ただし、1 日あたりのノルマを達成する必要があります。

431
00:42:15,420 --> 00:42:19,280
そして彼らが文句を言うとき、私は確信します
それが自分たちの偉大なことだと彼らは知っているのです

432
00:42:19,280 --> 00:42:24,840
恐れを知らぬ指導者モーセ、彼らは感謝しなければなりません。
やめてください、ラムジー。さあ、私の中から出て行きなさい

433
00:42:24,840 --> 00:42:27,520
私があなたの頭を手に入れる前に、光景を見てください。

434
00:42:41,920 --> 00:42:42,920
アキバ！

435
00:42:43,280 --> 00:42:47,160
それは亡くなった息子の名前でした
今日はあなたのおかげで。

436
00:42:47,820 --> 00:42:49,120
どういう意味ですか、友よ？

437
00:42:49,660 --> 00:42:53,760
息子は心臓病を患っていたので、
あなたの介入のせいで、私たちの仕事は

438
00:42:53,760 --> 00:42:54,760
倍増されました。

439
00:42:54,880 --> 00:42:59,880
彼は私の腕の中で息を引き取りました。私は
ごめんなさい、兄さん。私はあなたのものではありません

440
00:42:59,880 --> 00:43:04,000
兄弟。あなたは決して私のことを忘れないでください
息子の名前、さもなければ私があなたを殺します。

441
00:43:04,640 --> 00:43:05,760
彼の名前を言ってください。

442
00:43:06,320 --> 00:43:07,320
言ってみろ。

443
00:43:07,500 --> 00:43:08,640
言ってみろ！アキバ。

444
00:43:11,040 --> 00:43:12,040
アキバ。

445
00:43:13,040 --> 00:43:14,140
決して忘れません。

446
00:43:35,020 --> 00:43:36,020
さて、

447
00:43:37,780 --> 00:43:41,600
私個人としては、物事は公平に進んだと思う
まあ。

448
00:43:42,620 --> 00:43:46,440
あらゆることを考慮して、私は馬鹿にしていた
私自身。

449
00:43:47,060 --> 00:43:48,360
来るべきではなかった。

450
00:43:50,020 --> 00:43:51,820
妻と息子がいなくて寂しかったです。

451
00:43:54,380 --> 00:43:56,240
明るい面を見てください、モーセ。

452
00:43:57,960 --> 00:43:59,000
私たちは死ななかったのです。

453
00:43:59,280 --> 00:44:00,420
いいえ、でも他の人がそうしました。

454
00:44:01,040 --> 00:44:04,400
私のせいで人々が苦しんでいる
アクション。に泊まるべきだった

455
00:44:04,400 --> 00:44:05,400
羊のいる畑。

456
00:44:05,520 --> 00:44:08,940
私はリーダーではありません。そして、正確に何が
リーダー、モーセ？

457
00:44:10,040 --> 00:44:13,680
無私無欲？快適さを残して、
他の人のニーズを満たすことに喜びを感じますか？

458
00:44:16,420 --> 00:44:21,920
私は、神が罰金を払ったと思っています
選択。あなたがそう言ってるだけだから

459
00:44:21,920 --> 00:44:22,919
あなたは私の兄弟です。

460
00:44:22,920 --> 00:44:27,320
たとえ私がいたとしても、それはうまくいきません
あまり真実ではありません。

461
00:44:29,620 --> 00:44:34,640
古いことわざがあります。
呼ばれますが、選ばれるのはほんの少数です。

462
00:44:35,300 --> 00:44:37,140
それはなぜだと思いますか、モーセ？

463
00:44:38,540 --> 00:44:40,580
そのうちの一部だけが特別だからです。

464
00:44:42,140 --> 00:44:45,040
答えられる人が少ないからです
電話する。

465
00:44:46,480 --> 00:44:48,640
あなたはその数少ないうちの一人です、モーセ。

466
00:44:48,880 --> 00:44:49,880
選ばれましたか？

467
00:44:50,520 --> 00:44:52,540
私は失敗するために選ばれたに違いない。

468
00:44:53,460 --> 00:44:55,980
私に恥と悲しみをもたらすために選ばれた
人々。

469
00:44:56,340 --> 00:44:58,480
あなたは配達人に選ばれました。

470
00:44:59,380 --> 00:45:01,020
あなたを嫌う人もいます。

471
00:45:01,580 --> 00:45:03,340
I mean, really hate you.

472
00:45:05,860 --> 00:45:07,960
しかし、そのうちの何人かは私のところにやって来ました。

473
00:45:09,260 --> 00:45:11,740
そしてあなたがどれだけの希望を与えたかを表現してください
彼ら。

474
00:45:15,880 --> 00:45:17,940
私はいつもあなたを尊敬していました、モーセ。

475
00:45:19,260 --> 00:45:20,860
Even when I was a boy.

476
00:45:22,060 --> 00:45:23,060
本当に？

477
00:45:23,640 --> 00:45:26,180
私の成長を見守っていましたか？ From afar.

478
00:45:27,380 --> 00:45:32,340
しかし、正直に言うと、見るのは大変でした
ラムセスはあなたと一緒に兄弟として成長します

479
00:45:32,340 --> 00:45:33,340
my place.

480
00:45:33,600 --> 00:45:35,100
それでも、ここにいます。

481
00:45:36,470 --> 00:45:40,450
神様は作るのが大好きみたいで面白いですね
不可能を可能に。

482
00:45:40,810 --> 00:45:46,070
それで、もし神が私の人生に奇跡を起こしてくれるなら
そしてあなたのもの、何が彼を妨げているのか

483
00:45:46,070 --> 00:45:48,130
彼の国民のために不可能なことをするのか？

484
00:45:48,730 --> 00:45:50,870
そのままそこに入ったんですよね？

485
00:45:52,190 --> 00:45:55,030
私の見方では、選択肢は 2 つあります。

486
00:45:56,210 --> 00:46:00,570
テントをまとめて、出発するか、
別々の方法か何か？

487
00:46:01,390 --> 00:46:03,550
指しゃぶりをやめることができます。

488
00:46:04,410 --> 00:46:07,230
そして神が召された信仰の人たちになりましょう
私たちはそうなります。

489
00:46:08,590 --> 00:46:10,450
私は生涯ずっと走り続けてきました。

490
00:46:11,530 --> 00:46:13,430
今こそ自分の立場を貫く時だ。

491
00:46:15,990 --> 00:46:17,550
では、その計画は何でしょうか？

492
00:46:18,690 --> 00:46:19,690
ゆっくり休んでください。

493
00:46:22,590 --> 00:46:24,490
明日は早めのスタートです。

494
00:46:33,770 --> 00:46:36,670
なんと美しく、穏やかな朝でしょう。

495
00:46:36,930 --> 00:46:39,630
本当に美しいですね、ファラオ。

496
00:46:40,330 --> 00:46:42,050
話すように頼んだんですか？

497
00:46:42,810 --> 00:46:45,150
黙って扇子を振りなさい。

498
00:46:45,970 --> 00:46:47,190
はい、陛下。

499
00:46:48,970 --> 00:46:50,030
私を許して。

500
00:47:06,090 --> 00:47:07,770
水の上に杖を伸ばします。

501
00:47:08,430 --> 00:47:09,950
何が起こるでしょうか？

502
00:47:12,090 --> 00:47:13,290
待って見てください。

503
00:47:15,850 --> 00:47:16,850
私を信じて。

504
00:47:19,310 --> 00:47:20,310
陛下。

505
00:47:21,570 --> 00:47:24,390
高いところに二人の男が立っています
前方の草。

506
00:47:25,130 --> 00:47:26,490
待ち伏せかもしれない。

507
00:47:32,990 --> 00:47:35,170
それは待ち伏せとは言えません。

508
00:47:36,440 --> 00:47:41,760
それはまさにモーセであり、そのヘブライ語です
彼は奴隷を自分の兄弟だと主張している。

509
00:47:42,420 --> 00:47:43,420
彼のお名前は？

510
00:47:43,740 --> 00:47:47,320
彼の名前はアーロンだと思います、あなたの
威厳。

511
00:47:49,120 --> 00:47:53,360
妻にあなたを置くよう伝えるようリマインドしてください
エンドウ豆の殻むきに戻ります。

512
00:47:58,440 --> 00:48:00,120
彼が来ました。準備をしましょう。

513
00:48:01,600 --> 00:48:04,620
何か私にできることはありますか？
モーセ？

514
00:48:05,420 --> 00:48:08,200
それとも国民はより多くの労働力を望んでいますか?

515
00:48:09,700 --> 00:48:12,520
これはまさにあなたのお母さんが見つけた川です
私が入っています。

516
00:48:12,860 --> 00:48:17,860
まさに私の血を流した川
人々の長子。そしてそれは

517
00:48:17,860 --> 00:48:23,380
止まらなければ血も耐える
あなたの存在で私を苦しめています。

518
00:48:24,340 --> 00:48:30,440
ファラオ、親切にお願いしました。私は持っている
警告を受けたが、あなたはそうしないことを選択した

519
00:48:30,440 --> 00:48:34,420
聞いてください。私はその水を打ちます
ナイル川で。

520
00:48:34,970 --> 00:48:40,190
そしてそれは血になるだろう。モーセ、私
この茶番劇にはとてもうんざりしている。

521
00:48:40,210 --> 00:48:43,610
砂漠の岩の下を這い戻ってください
から来ました。

522
00:48:43,890 --> 00:48:47,050
さあ、アーロン、竿を上に伸ばしてください。
水。

523
00:49:20,530 --> 00:49:21,530
良い？

524
00:49:22,670 --> 00:49:23,670
それは何ですか？

525
00:49:25,170 --> 00:49:28,990
それは本当に血ですか？一番古いものです
私たちが知っているトリック。

526
00:49:29,890 --> 00:49:31,210
これは奇跡ではありません。

527
00:49:31,710 --> 00:49:34,210
別の熟練した人の仕事
魔術師。

528
00:49:34,570 --> 00:49:36,150
聞こえますか、モーセ？

529
00:49:36,430 --> 00:49:40,990
あなたのトリックは機能しません。諦めて、
私を放っておいてください。

530
00:49:42,510 --> 00:49:47,150
あなたがどのくらい自信を持っているか見てみましょう
あなたの人々は飲みやすいものを見つけるのに苦労しています

531
00:49:47,150 --> 00:49:48,730
次の7日間は水を飲みます。

532
00:49:53,840 --> 00:49:58,380
尊い心よ、私たちは戦争中です。

533
00:50:02,280 --> 00:50:08,700
しかし、この戦いで私たちは見せます。
神の民は敵とどのように戦うのか

534
00:50:08,700 --> 00:50:09,700
戦い。

535
00:50:13,640 --> 00:50:20,080
これにはもう飽きた。彼らが
彼らの剣を振り上げろ、我々は我々を曲げるだろう

536
00:50:20,080 --> 00:50:21,380
ひざまずいて祈ります。

537
00:50:24,620 --> 00:50:29,740
彼らが私たちの背中を鞭で打ったとき、
私たちの神は彼らの土地を打ちのめすだろう

538
00:50:29,740 --> 00:50:33,220
疫病。でもあなたの手は私を高く持ち上げます。

539
00:50:41,760 --> 00:50:42,440
いつ

540
00:50:42,440 --> 00:50:51,600
彼らは

541
00:50:51,600 --> 00:50:52,800
私たちの顔に唾を吐きます。

542
00:50:53,240 --> 00:50:57,780
私たちは賞賛の声を上げ、
私たちの神は地球を揺るがすでしょう。

543
00:50:58,020 --> 00:51:03,180
ああ、イスラエルよ、今日は勇気を出してください
あなたの変化の日。

544
00:51:03,500 --> 00:51:05,540
今日はあなた方の脱出の日です。

545
00:51:42,670 --> 00:51:45,370
それでもファラオがそうしなかったらどうなるでしょうか
同意しますか？

546
00:51:46,930 --> 00:51:50,670
ああ、私は彼がそうであるという事実を頼りにしています
しません。

547
00:51:56,910 --> 00:51:57,470
どのように

548
00:51:57,470 --> 00:52:05,610
たくさん

549
00:52:05,610 --> 00:52:07,110
ファラオはこれ以上を受け入れることができるだろうか？

550
00:52:08,810 --> 00:52:11,150
それを知る方法は 1 つだけです。

551
00:52:14,190 --> 00:52:15,630
私はしません。いいえ。

552
00:52:15,910 --> 00:52:19,170
答えは常にノーです。

553
00:52:27,130 --> 00:52:30,890
明日は最後で最後の疫病です。

554
00:52:31,930 --> 00:52:34,990
この後、ファラオは私たちを追い出すでしょう
完全に。

555
00:52:35,450 --> 00:52:39,150
ただし、すべての指示には従わなければなりません
主が与えてくださいました。

556
00:52:39,410 --> 00:52:43,230
各家族は汚れのない子羊を選ばなければなりません
1歳。

557
00:52:43,630 --> 00:52:47,110
それからこの十四日目には
月に、あなたはそれを屠殺しなければなりません。

558
00:52:50,850 --> 00:52:57,770
血の一部を取り出してそれを塗ります
2つの門柱

559
00:52:57,770 --> 00:52:59,610
そしてあなたの家の鴨居にも。

560
00:53:02,550 --> 00:53:08,350
夜が来たらドアを閉めて、

561
00:53:08,490 --> 00:53:11,930
死の霊がやってくるからです。

562
00:55:18,480 --> 00:55:19,480
みんな大丈夫？

563
00:55:20,280 --> 00:55:22,000
みんなの子供は生き残ったのか？

564
00:55:25,960 --> 00:55:30,760
叫ぶ必要はありません。私もしません
子供がいます。誰かを殴る

565
00:55:30,760 --> 00:55:31,760
他人のドア。

566
00:55:36,720 --> 00:55:43,640
息子よ。

567
00:55:44,860 --> 00:55:46,360
私の一人息子です。

568
00:55:48,460 --> 00:55:50,640
神々は私にとても厳しい罰を与えます。

569
00:55:51,740 --> 00:55:53,060
みんな大丈夫？

570
00:55:53,720 --> 00:55:55,040
隣人の様子を確認してください。

571
00:55:55,540 --> 00:55:58,240
みんながそうであることを確認したい
を占めます。

572
00:55:58,480 --> 00:56:01,020
邪魔にならないでください！私の邪魔をしないでください！

573
00:56:02,580 --> 00:56:04,840
モーセを探しています。

574
00:56:09,960 --> 00:56:16,940
何て書いてあるの、モーセ？

575
00:56:24,200 --> 00:56:25,440
決定に達しました。

576
00:56:33,660 --> 00:56:37,720
イスラエルの子供たちよ、私たちは自由です！

577
00:56:41,600 --> 00:56:44,780
神様のおかげで、ついに完成しました！

578
00:56:48,160 --> 00:56:51,580
今日は永遠に
記念碑。

579
00:56:52,350 --> 00:56:55,190
それは誰にとっても休日となるでしょう
世代。

580
00:56:56,630 --> 00:57:01,970
今日は神がそれを取り除いた日です
彼の国民の賞賛に対する制限。

581
00:57:03,830 --> 00:57:10,350
今日は神がご自分の民を救い出した日です

582
00:57:10,350 --> 00:57:11,770
束縛から。

583
00:57:22,040 --> 00:57:23,040
クレッセントパーク！

584
00:58:28,590 --> 00:58:29,590
モーセ、これからどうすればいいでしょうか？

585
00:58:31,270 --> 00:58:32,370
分かりません、アーロン。

586
00:58:33,190 --> 00:58:34,570
知らないってどういう意味ですか？

587
00:58:34,870 --> 00:58:37,410
つまり、文字通りにはわかりません。

588
00:58:38,010 --> 00:58:39,690
ここまでは考えていませんでした。

589
00:58:42,590 --> 00:58:44,510
何をすべきか教えてください、モーセ。

590
00:58:46,790 --> 00:58:47,950
私はあなたを信頼します。

591
00:58:48,630 --> 00:58:50,070
人々に休憩を取らせてください。

592
00:58:50,650 --> 00:58:52,870
私は神の導きを請いに行かなければなりません。

593
00:59:04,560 --> 00:59:06,640
ああ、ラムセス、見てください。

594
00:59:07,040 --> 00:59:10,940
私はあなたのすすり泣きに耐えられません。放っておいてください、
女性。

595
00:59:11,920 --> 00:59:17,380
私が息子を悲しませているのが分からないのですか？私は
を許可していることがわかります

596
00:59:17,380 --> 00:59:19,720
ヘブライ人はあなたの王国を引き裂こうとしています。

597
00:59:19,920 --> 00:59:24,780
気力も不安も無い
小言に耐えること。

598
00:59:25,220 --> 00:59:31,560
放っておいてください。あなたがここに座って嘆いている間
すでに失われたもの、ヘブライ人は

599
00:59:31,560 --> 00:59:33,160
何百万人もの人々が逃げ出す。

600
00:59:34,350 --> 00:59:35,830
彼らは逃げません。

601
00:59:36,910 --> 00:59:39,450
私は彼らを解放するよう命じた。

602
00:59:40,550 --> 00:59:46,910
喜んで言ってるの？
230万人の奴隷にあなたから出て行ってもらいましょう

603
00:59:46,910 --> 00:59:47,788
正面玄関？

604
00:59:47,790 --> 00:59:48,729
はい、そうでした。

605
00:59:48,730 --> 00:59:54,370
これ以上は耐えられません。負けてしまいました
私の父、そして今は息子です。できません

606
00:59:54,370 --> 00:59:59,350
もうお腹。何も我慢できない
もっとあなたの弱点を教えてください、ラムセス。

607
01:00:00,170 --> 01:00:04,210
あなたがエゴの戦いを繰り広げているのを見ました
あなたのいわゆる兄弟として9か月間。

608
01:00:04,590 --> 01:00:07,770
なぜ彼を殺さなかったのかと思った
あなたの父親と同じような視力。

609
01:00:08,130 --> 01:00:10,610
今なら、それは感情からではなかったことがわかります。

610
01:00:11,770 --> 01:00:14,190
あなたは彼を恐れています。恐れている？

611
01:00:16,610 --> 01:00:20,770
ファラオは誰も恐れません。あなたがいる間
涙を流して、ヘブライ人は

612
01:00:20,770 --> 01:00:24,390
5万ポンドの金を借りて、
彼らの乙女たちから銀を受け取り、頭が上がっています

613
01:00:24,390 --> 01:00:25,390
砂漠へ。

614
01:00:25,470 --> 01:00:29,550
彼らは私たちの水を汚染し、私たちを殺しました
牛が農作物を破壊し、殺された

615
01:00:29,550 --> 01:00:32,930
あなたの息子さん。いつこれをやめるのか、そして
立ち上がってファラオになれる？

616
01:00:35,290 --> 01:00:38,830
部下と戦車をすぐに集めてください！

617
01:00:48,230 --> 01:00:49,230
我が神よ。

618
01:00:50,110 --> 01:00:53,470
あなたが私たちをここに導いたのではないと確信しています
私たちを立ち往生させてください。

619
01:00:54,670 --> 01:00:56,010
私に何をしてもらいますか？

620
01:01:23,660 --> 01:01:24,660
彼らは来ています。

621
01:01:25,280 --> 01:01:26,600
ランシッドとその軍隊。

622
01:01:33,040 --> 01:01:37,100
神様、どうかあなたの民を見捨てないでください。

623
01:02:34,090 --> 01:02:35,090
彼は何をしているのですか？

624
01:02:35,770 --> 01:02:37,070
彼は正気を失ってしまったのだろうか？

625
01:03:10,990 --> 01:03:15,750
信仰を持ちなさい、友よ。信仰を持ちましょう。
皆さん、モーセに従いましょう！

626
01:03:20,230 --> 01:03:21,230
さて、

627
01:03:24,910 --> 01:03:27,670
スターみたいにただそこに立ってないで
愚か者。

628
01:03:27,970 --> 01:03:28,970
奴らを殺せ！

629
01:06:14,800 --> 01:06:20,540
あなたの頑固さがあなたを重くさせた
モーセは墓まで気を取り直せ

630
01:06:20,540 --> 01:06:25,820
あなたの魂が落ち込むことを許さないでください
勝利の瞬間はそうではありません

631
01:06:25,820 --> 01:06:31,940
かつて知っていた人さえ失うのは簡単です
あなたが最終的に離れ離れになったとしても、私はそう感じます

632
01:06:31,940 --> 01:06:38,320
私はあなたの兄弟を亡くしました、そしてあなたはそうすべきです
自分自身についてまったくひどいと感じる

633
01:06:38,320 --> 01:06:43,360
あたかもそれらであるかのように振る舞うのはよくあることです
あなたが聞きたかった言葉

634
01:06:44,880 --> 01:06:46,200
周りを見回してください、モーセ。

635
01:06:48,200 --> 01:06:50,120
あなたは兄弟を失ったわけではありません。

636
01:06:50,540 --> 01:06:53,780
あなたは60万人の兄弟を獲得しました。

637
01:06:54,860 --> 01:06:55,860
プラス1。

638
01:06:57,480 --> 01:07:02,280
まあ、それはあるべきことだと思います
感謝しています。

639
01:07:03,980 --> 01:07:10,700
さて、モーセ、恐れを知らない私たちのリーダー、私たちは
もはや奴隷ではありません。

640
01:07:13,130 --> 01:07:16,610
教えてください、親愛なる兄弟、次に何が起こるのですか？

641
01:07:50,150 --> 01:07:54,530
いいえ、今はバックアップする時間がありません。

642
01:07:56,870 --> 01:07:59,310
私たちは素晴らしい戦いを戦います。

643
01:07:59,750 --> 01:08:02,370
大きな叫び声が聞こえてきます。

644
01:08:08,630 --> 01:08:13,950
起きて、起きて。あなたは戦争で戦っているのです
ゾーン。見上げて、見上げて。火が入っています

645
01:08:13,950 --> 01:08:14,950
暴風雨。

646
01:08:15,030 --> 01:08:16,870
あなたは何かになるために生まれてきました。

647
01:08:21,680 --> 01:08:25,460
あなたは紛争地帯で戦っているのです 見上げてください
見上げると火が燃えている

648
01:10:01,760 --> 01:10:04,400
ジョセフ、早く来て。

649
01:10:04,720 --> 01:10:08,420
あなたに特別なことがあります。